beginning in 2001 5 lieder started a collaboration between two young artists - a poet and a musician - at the beginning of their careers. each text constitutes a microorganism of storylines, triggering their corresponding musical structure. at the same time, the musical ideas expand their textural confinement and develop its color palette, buffering a bizarre, grotesque, and distorted reality.

listen | learn more

 

listen

 

text & translation


5 Lieder after poems by Joerg Martin Hartmann
Program Note

I. Der Schlüsselmacher

Selbst die goldensten Schlüssel drück ich Dir
in die Hand
Die weiten Ländereien
Sie sind nun alle auch Dein

II. Verschwommen

Sterngefüllte Augen – aufgehen
Blicken auf den Rolltreppenboden
Und laufen auf den
Metallenen Platten
Zum Meeresboden
Wo Atlantis beginnt im Schatten
Blinkt gold verschwommen die Stadt
Für den der ein Auge dafür hat

II. Etwas mehr

Die lautesten Wolken
Könnten mich retten
Doch die Blasen im Moor
Ploppen dumpf
Wohin ich geh?
Ich weiß es nicht
Das Trockeneis
Du weißt
Woher ich kam?
Aus dem Garten
Dort wo die Fee mich traf
Mich beschenkte mit goldenem Glück

IV. Blicke hinter den Vorhang

Schritt durch die Wand
Griff ins Fleisch
Sprung auf den Stern
Schrei über Jahre
Nachthimmel spült
Salzige Tränen ans Meer
Türen öffnen
Räume in kühle klare Luft
Dieser Wind weht
Die Flocken vom Berg

V. Im Malstrom

Die Bäume im weiten Land
Sie blühten gelb wie Raps
Gottes Finger berührte
Eine Ente am fernen Horizont
Die Vignetten der Flaschen
Riefen Verwunderung hervor
Doch die meisten waren sich einig
Luft sei die innere Sonne.



The Keymaker

I give you even the most golden keys
Into your hand
The vast land
They are also yours

Blurred

Star-filled eyes - rising
Looking on the gound of the escalator
Runing on the
Metal plates
to the bottom of the sea
Atlantis begins in the shadow
the city blinks golden and blurry
for the one who has an eye for it

A bit More

The loudest clouds
could save me
but the bubbles in the swamp
plopping dull
Where am I going?
I don’t know
The dry ice
You know
Where did I come from?
From the garden
where I met the fairy
She presented me with golden luck

Looks Behind the Curtain

Steps through the wall
Grip into the flesh
Leap onto the star
Scream over years
The nightly sky washes up
salty tears to the seas
Doors open
rooms in cool clear air
This wind blows
the flakes from the mountain

Into the Maelström

The trees in the wide land
they bloomed yellow like rape
God’s finger touched
a duck on the distant horizon
The vignettes of the bottles
caused amazement
But most of them agreed
Air be the inner sun.



notes


Beginning in 2001, ‘5 Lieder’ started a collaboration between two young artists - a poet and a musician - at the beginning of their careers. Each text constitutes a microorganism of storylines, triggering their corresponding musical structure. At the same time, the musical ideas expand their textural confinement and develop their color palette, buffering a bizarre, grotesque, and distorted reality. - Friedrich Heinrich Kern

premiere


December 17, 2004
Kammermusiksaal, Mannheim, Germany
Martin Berner, baritone; Yuka Matsuba, piano


details


Instrumentation
Voice (Baritone)
Piano

Duration
9:00

Score and Parts
Request Access
Perusal Score Available

Publisher
syncron-arts GmbH